Chaque année, la France accueille des enfants étrangers qui arrivent pour des raisons diverses, poussés par le projet familial ou par des bouleversements géopolitiques. Le droit à l’instruction étant un droit constitutionnel fondamental dans notre pays, ces jeunes allophones sont soumis à l’obligation scolaire. Soit ils sont inscrits dans une classe ordinaire correspondant à leu niveau et à leur âge, soit ils sont regroupés dans une entité pédagogique pour allophones arrivants (UPE2A) en collège. Pendant une année en moyenne, ils y suivent un enseignement quotidien et intense de la langue française, couplé à d’autres disciplines (mathématique, anglais…), l’objectif étant de les insérer, dès que possible dans une classe du cursus général.
 
 

C’est pour ces jeunes que l’ALIFS a conçu le projet Scènes d’Accueil qui mêle une double dimension artistique et citoyenne. Les ateliers citoyenneté les sensibilisent aux valeurs de la République : l’égalité hommes-femmes, la lutte contre le racisme, les droits de l’enfant… Les ateliers théâtre conduits par le comédien Wahid Chakib valorisent le patrimoine culturel des ces adolescents migrants tout en facilitant l’appropriation de la langue et de la culture du pays d’accueil. En s’appuyant, comme cette année, sur des livres jeunesse ou des pièces de théâtre contemporain, le choix exigeant du metteur en scène et des enseignantes conduit ces élèves à se surpasser pour présenter un spectacle ambitieux dans des conditions professionnelles. Nous remercions le TnBA, qui depuis 2011, accueille ce Festival de théâtre pour élèves primo-arrivants, unique en son genre. VOIR LE PROGRAMME
 
 

Collège Francisco Goya

Roméo et Juliette à Las Vegas

Texte original : Rupert Morgan,

Traduction et adaptation : Karine Biremont

Mise en scène : Wahid Chakib

Chorégraphies : Martine Dupuy et Dominique Verdeil

Chant : Geneviève Cazeaux

Lorsque Roméo Montaigu et Juliette Capulet, descendants de familles mafieuses rivales, se rencontrent et tombent éperdument amoureux, les problèmes surgissent… La tragédie de Shakespeare change de décor : nous sommes à Las Vegas en 1979, avec Juliette, Roméo et …. Elvis Presley.
 
 

Collège Léonard Lenoir

L’été des mangeurs d’étoiles

Texte original :  Françoise du Chaxel

 Adaptation : Fanny Genoud

Mise en scène : Wahid Chakib

Musique : Calame
 

Un village entre Nîmes et Montpellier au milieu des vignes. C’est l’été. Comme chaque année depuis l’enfance des amis s’y retrouvent. Entre eux des amitiés, des amours, des jalousies. Deux adolescents turcs, frère et sœur, viennent de s’installer au village avec leur mère. Qui sont-ils ? Pourquoi sont-ils là ? Leur présence va semer le trouble, bousculer les habitudes. Solitude amoureuse, conflit de cultures, les mangeurs d’étoiles vivront cela le temps d’un été.
 
 

Collège Edouard Vaillant

Moi, Dieu Merci qui vis ici

Texte : Thierry Lenain (album jeunesse)

Mise en scène : Wahid Chakib

Chorégraphie : Norbert Sénou

Dieu Merci est Angolais. Il a sept ans lorsque la guerre éclate dans son pays. Des années plus tard, il refuse d’être enrôlé, est gravement blessé puis emprisonné et torturé pendant deux ans. Lorsqu’il parvient à s’échapper, il s’exile en France où il connaît la faim, la solitude et l’errance.

Plongé dans cette folie des hommes, Dieu Merci nous donne non seulement une leçon de courage mais aussi d’humanisme en portant assistance à une vieille dame.

C’est cette histoire vraie, poignante et si tristement universelle, que les élèves mettent en voix afin d’inciter au respect et à la solidarité ainsi que pour clamer haut et fort le droit pour tous de vivre, ici ou ailleurs, en paix.

« Je m’appelle Dieu Merci
Et je n’ai pas toujours été ici.
Je suis né là-bas,
Dans ce pays que je n’oublie pas.
Mais un jour j’ai fui,
Et aujourd’hui je suis ici en vie,
Dieu Merci. »

Une manifestation proposée par l’ALIFS et les collèges Francisco Goya, Léonard Lenoir et Edouard Vaillant.
En partenariat avec le TnBA – Théâtre national Bordeaux Aquitaine
Avec le soutien de la DRAC Aquitaine Limousin Poitou-Charentes, la DDCS, l’Inspection Académique de la Gironde, le Rectorat de Bordeaux, le Conseil Régional Aquitaine Limousin Poitou-Charentes, le Conseil Départemental de la Gironde, Bordeaux Métropole.
 
RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS : alifs.cultures@orange.fr // 05 57 57 22 12
 
Accès TnBA – Grande salle Vitez
Place Renaudel, Bordeaux – Entrée Square Dom Bedos
Pour les personnes à mobilité réduite : entrée rue Peyronnet
Tram ligne C – Arrêt Ste Croix